Viết bằng tiếng Việt thui

Blogger này ít người Nhật đọc nên giờ mình đổi sang tiếng Việt mà viết ở đây.

Uhm, không có gì để viết trơn.

Buồn ngủ rồi. Đi ngủ thôi, Chào mọi người !!

製造業の人の頭

ちょっとした現代美術に使うものを作ろうと色々とあくせくしたこの一ヶ月。

ポンチのようなものでフィルムを抜いて1千万枚くらいある形のものを欲しいんだけど、

その型を作ってくれる人を探すのに一苦労。

図面がなきゃできないとか、サイズがなきゃできないとか、

だって、デザイン画があるんだよ。製造現場で使う治具とか作るわけじゃないんだから

サイズなんて細かいの必要ないに決まってるじゃん。

って、言いこそしませんでしたが、製造業の人の頭、製造現場の人、

頭固いですね。

技術とはartである。

翻訳も技術です。

私はベトナム語の翻訳をやっています。

将来はこんな感じで会社が作れたらいいなと思っています。

でも、翻訳って本当に大変なんですよ。

毎日、毎日、勉強、勉強です。

今日もこれから勉強です。

ではっ！

ウィキペディアによると・・・

『ウィキペディア(Wikipedia）』によれば、日本語の”技術”とは、文脈によって、エンジニアリング（編み出す技術）、テクノロジー（編み出された技術）、スキル（技法と技能）のどれか一つを指すこともあれば、いずれか2つの意味を持つ場合や、さらには、それらが一体となった意味としても使用されることもある。「ワザ、スベ、稀少価値のある高度な技能」と記載されている。